Bu belirsiz zamanlarda, Notre-Dame’in restore edilmesinin keyfini elbette inkâr etmeyeceğiz. Bu çağdaş ikilemi sorgulama fırsatını da değerlendireceğiz: dine olan istek durmaksızın artmakla birlikte, nüfuz edilmeye olan güvensizlik hiç şimdiye dek olmadığı kadar büyük. Etkilerinin günceli kuvvetle sarstığı “Bir” tutkusu.

Başka yerde arandığı halde şiddetle bunun kınandığına psikanalist her gün şahit olmaktadır. Pratiğinde tam da Bir’ le olan bu mutsuz ve sonu olmayan ilişkiyi çözmeyi amaçlar: çünkü başlangıçtaki aşk irdelenebileceği bir adres yokluğu durumunda nefrete dönüşür. Bunu biliyoruz da … Bu bizi de ilgilendiriyor.

Analistin sunduğu bu irdelemenin yeri –yani aktarım- in bedeli atığa dönüşmektir. Bu onun eylemidir.

Ancak, analist tek başına çalışmamaktır, bu imkânsız olurdu. Tam da buradan grup ve kurum meselesiyle bir çeşit tutarlılık sağlayacak “Bir”in sorgulanmasıyla analistlere geri döner.

Melman, birkaç kişinin de desteğiyle bu yeri tutabildi ve uzun bir zaman bu sığınakta rahatça çalışmamızı sağladı.

O gitti ve bize su soru kaldı: Fırsat ve koşullardan öte çalışmalarımız bizi bağlamaya yeterli değerde olup da bu Bir yerine yazılabilecek miyiz?

Herkese mutlu bayramlar!

Stéphane THIBIERGE

Çeviri: Derya GÜRSEL