Jorge Cacho, un mot
Deux rencontres généreuses et un mot. 1996 et peut-être 1998.
Son intelligence amicale et manifestement intéressée, nous a amenés à parler de la psychanalyse en Équateur, des questions et des projets. Avec un au revoir chaleureux il m’a dit : courage, un seul mot, et en français, alors qu’il aurait pu me le dire en espagnol. Pendant des années j’ai pu traduire et soutenir beaucoup de mon travail de son mot à lui.
Ce que je n’ai jamais pu lui dire, c’est que j’ai lu ses articles et entretiens, suivant attentivement sa pensée. Je le lui dis maintenant.
Merci Jorge pour cette voix d’encouragement, un pousse-au-courage.
Marlene Aguirre
