Poésie

• Jeu, Seuil, coll. « Tel Quel », 1971.
• Mors, Orange Export Ltd, 1976.
• La traduction commence, Christian Bourgois, 1978.
• Sept passages de la vie d’une femme, Flammarion, 1985.
• L’Amour de loin, Flammarion, 1988.
• Petits éléments de physique amoureuse, Gallimard, coll. « L’infini », 1991.
• Les Instants, Farrago, 2000.
• L’invenzione e il Modello, Rome, Bulzoni, 1973
• Dante écrivain, Seuil, 1982
• Marcelin Pleynet, Seghers, coll. « Poètes d’aujourd’hui », 1988
• L’Anagramme du désir : sur la « Délie » de Maurice Scève, Rome, Bulzoni, 1971 ; rééd. Paris, Fourbis, 1995.
• Puissances du sommeil, Seuil, 1997
• Dante, une vie, Flammarion, 1999
• Une certaine joie : essai sur Proust, Éditions Hermann, 2009. Prix Roger Caillois de l’Essai 2010
• Les Instants, les éclairs, Gallimard, coll. « L’infini », 2014 (ISBN978-2-07-014402-0)

Essais

Traductions en français

Dante, La Divine Comédie :

– L’Enfer, Flammarion, 1985.

– Le Purgatoire, Flammarion, 1988.

– Le Paradis, Flammarion, 1990.

• Dante, La Divine Comédie illustrée par Botticelli, Éditions Diane de Selliers, 1996.
• Federico Fellini, Cinecittà, Nathan, 1989.
• Machiavel, Le Prince, Actes Sud, coll. « Babel », 2001
• Poeti di Tel Quel, Einaudi, 1970.
• Francis Ponge, Il Partito preso delle cose, Einaudi, 1978.
• Claude Esteban, Diario immobile, Vanni Scheiwiller/All’insegna del pesce d’oro, 1987.

Traductions en italien

• Poeti di Tel Quel, Einaudi, 1970.
• Francis Ponge, Il Partito preso delle cose, Einaudi, 1978.
• Claude Esteban, Diario immobile, Vanni Scheiwiller/All’insegna del pesce d’oro, 1987.